There are many ways out there to change the color of a shirt using photoshop. This is one technique that I personally like to use as I find that it leaves things open if you need to make modifications. It might be helpful if you look at this tutorial after you have looked at my layer mask tutorial from last week.